BEDTools: a flexible suite of utilities for comparing genomic features