What makes a course vocational? School-based work-related programmes in Canada in dialogue with a community of practice