Defects observed by electron microscopy in gold bombarded with keV gold ions II. Mechanism of defect formation