Deterministic improvements of quantum measurements with grouping of compatible operators, non-local transformations, and covariance estimates