Influence of different approximations on the simulation of an x-ray laser in recombining plasmas