Growth, refined structural and spectroscopic characteristics of Tm3+-doped NaGd(WO4)2 single crystals