The Quest for Anthropological Relevance: Borgesian Maps and Epistemological Pitfalls