$\gamma^\ast N \to N^\ast (1520)$ transition form factors in light cone QCD