Topological analyses of the L-lysine exporter LysO reveal a critical role for a conserved pair of intramembrane solvent-exposed acidic residues