Neutron Propagation in Moving Matter: The Fizeau Experiment with Massive Particles