Renormalization group, secular term resummation and AdS (in)stability