Spatial heterogeneity and farmland birds: different perspectives in Western and Eastern Europe