A parts-per-billion measurement of the antiproton magnetic moment