Numerical Optimal Control of Size‐Structured Systems