Efficient translational excitation of a solid metal surface: State-to-state translational energy distributions of vibrational ground state HCl scattering from Au(111)