Reappraisal of constraints on Z′ models from unitarity and direct searches at the LHC