Multimodal multiscale analysis reveals flexible DNA contacts of bacterial nucleoprotein filaments