Observation system for the control of the hive environment by the honeybee (Apis mellifera)