Toward robust scalar-based gradient plasticity modeling and simulation at finite deformations