Experimental and numerical investigation of self-sustained oscillations in channels with periodic structures