Can Item Response Times Provide Insight Into Students’ Motivation and Self‐Efficacy in Math? An Initial Application of Test Metadata to Understand Students’ Social–Emotional Needs