Theoretical considerations and empirical predictions of the pharmaco- and population dynamics of heteroresistance