The quantum dynamic range of room temperature spin imaging