Multipolar scattering of subwavelength interacting particles: Extraction of effective properties between transverse and longitudinal optical modes