Light-Driven Rotation and Pitch Tuning of Self-Organized Cholesteric Gratings Formed in a Semi-Free Film