A Bottom‐Up Approach to Build 3D Architectures from Nanosheets for Superior Lithium Storage