Diffusive and Fluidlike Motion of Homochiral Domain Walls in Easy-Plane Magnetic Strips