Limiting heavy-quark and gluonphilic real dark matter