Stakeholder participation on the path to universal health coverage: the use of evidence‐informed deliberative processes