Shell-Tunneling Spectroscopy of the Single-Particle Energy Levels of Insulating Quantum Dots