From EMBER to FIRE: predicting high resolution baryon fields from dark matter simulations with Deep Learning