Nanoscale Coating of Silicon and Manganese on Ferrimagnetic Yttrium Iron Garnets