Three-dimensional measurements of tree crown movement using an infrared time-of-flight camera