Seasonal variations in soil radon emanation: long-term continuous monitoring in light of seismicity