Radionuclide migration through porous nuclear waste forms