On the volume product of polygons