On the stability of traveling wave solutions to thin-film and long-wave models for film flows inside a tube