Concurrent muscle and bone deterioration in a murine model of cancer cachexia