Mass spectrometry following mild enzymatic digestion reveals phosphorylation of recombinant proteins in Escherichia coli through mechanisms involving direct nucleotide binding.