Anisotropy, geometric structure and frustration effects in molecule-based nanomagnets