Metal‐Catalyzed Growth of Semiconductor Nanostructures Without Solubility and Diffusivity Constraints