TESS Discovery of Twin Planets near 2:1 Resonance around Early M Dwarf TOI 4342