Interface yield map of a hard coating under sliding contact