Experimental study of two-fluid effects on magnetic reconnection in a laboratory plasma with variable collisionality