VFAT3: A Trigger and Tracking Front-end ASIC for the Binary Readout of Gaseous and Silicon Sensors