Carbon Self‐Doping Induced Activation of n–π* Electronic Transitions of g‐C3N4 Nanosheets for Efficient Photocatalytic H2 Evolution