The spatial distribution of neutral hydrogen as traced by low H I mass galaxies