Quasi-equilibrium state based quantification of biological macromolecules in single-molecule localization microscopy