Development of Holmium-163 Electron-Capture Spectroscopy with Transition-Edge Sensors