Dual-mode optical thermometers based on YNbO4:Bi3+,Sm3+ phosphors